Không thể, càng không thể làm sống lại người chết, khôi phục lại bất cứ thứ gì từng vĩ đại hay đẹp đẽ trong kiến ​​trúc. Cái mà tôi đã khẳng định là cuộc sống của tổng thể, tinh thần đó chỉ được truyền đạt bởi bàn tay và con mắt của người thợ, không bao giờ có thể nhớ lại được.

Không thể, càng không thể làm sống lại người chết, khôi phục lại bất cứ thứ gì từng vĩ đại hay đẹp đẽ trong kiến ​​trúc. Cái mà tôi đã khẳng định là cuộc sống của tổng thể, tinh thần đó chỉ được truyền đạt bởi bàn tay và con mắt của người thợ, không bao giờ có thể nhớ lại được.


(It is impossible, as impossible as to raise the dead, to restore anything that has ever been great or beautiful in architecture. That which I have insisted upon as the life of the whole, that spirit which is given only by the hand and eye of the workman, can never be recalled.)

📖 John Ruskin

🌍 Tiếng Anh  |  👨‍💼 Nhà văn

🎂 February 8, 1819  –  ⚰️ January 20, 1900
(0 Đánh giá)

Câu nói của John Ruskin chạm sâu sắc đến bản chất độc đáo gắn liền với các công trình kiến ​​trúc và tay nghề thủ công không thể thay thế đằng sau chúng. Sự phục hồi, mặc dù thường được theo đuổi với mục đích cao cả, nhưng lại có giới hạn. Ruskin nhấn mạnh ý tưởng rằng tinh thần nội tại của kiến ​​trúc vĩ đại - thứ đã nâng tầm nó vượt xa việc xây dựng đơn thuần thành một tác phẩm nghệ thuật sống động - tồn tại độc đáo trong tác phẩm thủ công nguyên bản của người tạo ra nó. Tinh thần này không chỉ là vật chất; nó được ghi lại trong bàn tay và con mắt của các nghệ nhân, trong thời đại, văn hóa và nguồn cảm hứng của họ. Không giống như các vật thể vật chất, linh hồn này không thể được tập hợp lại hoặc hồi sinh một cách đơn giản sau khi đã mất. Giống như việc không thể làm người chết sống lại, bản chất sống nguyên thủy của một kiệt tác vẫn mãi mãi nằm ngoài tầm với sau khi nó sụp đổ hoặc xuống cấp nghiêm trọng. Quan điểm này khuyến khích sự tôn trọng sâu sắc đối với việc bảo tồn hơn là phục hồi, kêu gọi các xã hội và cá nhân bảo vệ di sản kiến ​​trúc trước khi sự suy tàn diễn ra. Nó cũng mời gọi chúng ta xem xét lại cách chúng ta tiếp cận sự đổi mới dưới mọi hình thức—nhận ra rằng một số tổn thất là không thể đảo ngược và rằng sự sáng tạo đích thực không chỉ là tổng của các bộ phận của nó. Những lời nói của Ruskin gây được tiếng vang không chỉ trong kiến ​​trúc mà còn trên toàn cầu, củng cố giá trị của sự độc đáo và bản chất không thể thay thế của sự sáng tạo của con người được đưa vào hoạt động tại một thời điểm cụ thể trong lịch sử.

Page views
48
Cập nhật
tháng 5 24, 2025

Rate the Quote

Thêm bình luận & đánh giá

Đánh giá của người dùng

Dựa trên 0 đánh giá
5 Star
0
4 Star
0
3 Star
0
2 Star
0
1 Star
0
Thêm bình luận & đánh giá
Chúng tôi sẽ không bao giờ chia sẻ email của bạn với bất kỳ ai khác.