Thật đáng sợ khi được tự do, phải chịu trách nhiệm cho các quyết định của bạn.
(It's frightening to be free, to have to take responsibility for your decisions.)
Trong "Đọc Lolita ở Tehran", Azar Nafisi khám phá tác động sâu sắc của văn học đối với tự do và trách nhiệm cá nhân. Cô phản ánh về những thách thức mà các cá nhân phải đối mặt, đặc biệt là dưới chế độ áp bức và làm thế nào văn học trở thành một phương tiện kháng chiến và trao quyền cá nhân. Thông qua kinh nghiệm của mình dạy kinh điển văn học, cô minh họa sức mạnh biến đổi của sách trong việc hiểu bản thân và thế giới.
Nafisi nhấn mạnh trọng lượng của tự do, thể hiện rằng nó có thể gây khó khăn khi sở hữu những lựa chọn của một người. Câu nói, "Thật đáng sợ khi được tự do, phải chịu trách nhiệm cho các quyết định của bạn", gói gọn nỗi sợ hãi và gánh nặng liên quan đến quyền tự chủ cá nhân. Khái niệm này cộng hưởng sâu sắc trong câu chuyện kể của cô, nêu bật cách nắm lấy tự do không chỉ liên quan đến niềm vui mà còn là sự can đảm để đối mặt với hậu quả của hành động và niềm tin của một người.