Đó là một điều tốt để trở thành một người châu Phi. Có những điều khủng khiếp đã xảy ra ở Châu Phi, những điều mang lại sự xấu hổ và tuyệt vọng khi người ta nghĩ về họ, nhưng đó không phải là tất cả ở Châu Phi. Tuy nhiên, sự đau khổ của người dân châu Phi, tuy nhiên sự tàn nhẫn và hỗn loạn của những chàng trai nhỏ với những chàng trai với súng, thực sự vẫn còn rất nhiều ở châu Phi mà người ta có thể tự hào thực sự. Có lòng tốt, ví dụ, và khả năng mỉm cười, nghệ thuật và âm nhạc.
(It was a good thing to be an African. There were terrible things that happened in Africa, things that brought shame and despair when one thought about them, but that was not all there was in Africa. However great the suffering of the people of Africa, however harrowing the cruelty and chaos brought about by soldiers-small boys with guns, really-there was still so much in Africa from which one could take real pride. There was the kindness, for example, and the ability to smile, and the art and the music.)
Câu nói phản ánh sự phức tạp của trải nghiệm châu Phi, thừa nhận cả đau khổ sâu sắc và tinh thần lâu dài của người dân. Mặc dù nó làm nổi bật những thực tế đau đớn, như bạo lực và tuyệt vọng, nó cũng nhấn mạnh di sản văn hóa phong phú, bao gồm lòng tốt, nghệ thuật và âm nhạc mang lại hy vọng và niềm tự hào....