Đó là những gì được tính, cô ấy nói với chính mình: những khoảnh khắc đánh giá cao bất ngờ đó, những cái nhìn thoáng qua về vẻ đẹp hay lòng tốt - bất kỳ điều gì gắn liền với chúng ta với thế giới này, khiến chúng ta quên mất, ngay cả trong một khoảnh khắc, nỗi đau và sự xuyên suốt của nó.
(That was what counted, she told herself: those unexpected moments of appreciation, unanticipated glimpses of beauty or kindness - any of the things that attached us to this world, that made us forget, even for a moment, its pain and its transience.)
Bản chất của cuộc sống thường được tìm thấy trong những khoảnh khắc thoáng qua mang lại niềm vui và sự kết nối, theo nhân vật trong "Thói quen mới lạ" của Alexander McCall Smith. Những trường hợp về vẻ đẹp và lòng tốt này đóng vai trò là lời nhắc nhở về giá trị của sự tồn tại của chúng ta, cho phép chúng ta trải nghiệm sự hối hận...