Đó là ở Durmond, tôi đã thực hiện khám phá tuyệt vời về khoản vay liên thư viện, phát minh lớn nhất kể từ bóng đèn. {…} Tất cả các thư viện được liên kết với nhau, vì vậy bất kể tôi di chuyển ở đâu, miễn là tôi có một thẻ thư viện, tôi sẽ là một phần của một trang web mạnh mẽ và đẹp như trong trang web của Charlotte. Giống như Charlotte The Spider đã viết các tin nhắn trong trang web của cô đã biến Wilbur the bình thường thành "Một số con lợn", trang web này sẽ biến đổi tôi. Cuối cùng tôi sẽ thu thập gần năm mươi thẻ thư viện khác nhau. Tôi đã bị đánh cắp mãi mãi trong mạng lưới tuyệt vời của hệ thống thư viện công cộng.

---

(It was in Durmond that I made the wonderful discovery of interlibrary loan, the greatest invention since the light bulb. {…} All the libraries were linked together, so no matter where I moved, as long as I had a library card I would be part of a web as powerful and beautiful as the one in Charlotte's Web. Just as Charlotte the spider wrote messages in her web that transformed Wilbur the ordinary pig into "some pig," this web would transform me. I would eventually collect nearly fifty different library cards. I was snagged forever in the wonderful web of the public library system.)