Tôi chỉ thích cách những tác giả thời xưa như ông Dickens hay George Eliot {người thực sự là một phụ nữ, trong trường hợp bạn không biết} Dừng Smack-Dab ở giữa câu chuyện và nói những thứ như "Người đọc bệnh nhân , "Và sau đó đưa ra một số bình luận nhỏ.
(I just love the way those old-time authors like Mr. Dickens or George Eliot {who was actually a woman, in case you didn't know} stop smack-dab in the middle of the story and say stuff like, "patient reader," and then give some little side comment.)
Câu trích dẫn phản ánh sự ngưỡng mộ đối với các tác giả cổ điển như Charles Dickens và George Eliot, làm nổi bật phong cách độc đáo của họ để giải quyết trực tiếp người đọc. Cách tiếp cận này tạo ra một kết nối thân mật, khi họ tạm dừng tường thuật để chia sẻ những hiểu biết cá nhân hoặc bình luận, mời người đọc tham gia sâu sắc hơn với văn bản.
Việc đề cập đến bản sắc thực sự của George Eliot, là một người phụ nữ nhấn mạnh tầm quan trọng của việc công nhận các nhân vật lịch sử trong văn học, thường bị bỏ qua do giới tính của họ. Sự đánh giá cao của Lasky đối với kỹ thuật văn học này minh họa cho sự yêu thích đối với các phương pháp kể chuyện truyền thống làm phong phú thêm trải nghiệm đọc và thúc đẩy ý thức đồng hành giữa nhà văn và khán giả.