Đó là một trong những đêm hiếm hoi đó khi tôi bị tỉnh táo không phải bởi những cơn ác mộng và lo lắng của tôi mà bởi một điều gì đó thú vị và phấn khởi. Hầu hết các đêm tôi thức dậy chờ đợi một thảm họa bất ngờ, tôi nghĩ bằng cách nào đó tôi cảm thấy rằng miễn là tôi có ý thức, không có gì xấu có thể xảy ra
(It was one of those rare nights when I was kept awake not by my nightmares and anxieties but by something exciting and exhilarating. Most nights I lay awake waiting for some unexpected disaster…I think I somehow felt that as long as I was conscious, nothing bad could happen…)
Trong "Đọc Lolita ở Tehran", Azar Nafisi phản ánh trong một đêm hiếm hoi tràn ngập sự phấn khích hơn là những lo lắng và những cơn ác mộng thông thường thường ám ảnh cô. Thay vì sợ những sự kiện thảm khốc trong khi nói dối, cô trải qua cảm giác phấn khích ngăn cản cô chịu thua vì sợ hãi. Cảm giác này tương phản mạnh mẽ với tình trạng cảnh giác thông thường của cô chống lại thảm họa.
Cái nhìn sâu sắc của Nafisi cho thấy mối quan hệ sâu sắc giữa ý thức và nhận thức về sự an toàn. Nó cho thấy rằng nhận thức của cô ấy đóng vai trò là một rào cản bảo vệ, cho phép cô ấy trải nghiệm những khoảnh khắc của niềm vui và hy vọng giữa một cuộc sống tràn ngập sự không chắc chắn. Sự chuyển đổi này từ nỗi sợ hãi sang sự phấn khích làm nổi bật sức mạnh của văn học và kinh nghiệm cá nhân để nâng cao tinh thần ngay cả trong hoàn cảnh thảm khốc.