Trong "The Harafish" của Naguib Mahfouz, câu chuyện khám phá sự năng động của địa vị xã hội và phẩm giá cá nhân. Câu nói cho thấy rằng bất kể vị trí xã hội của một người, dù là một nhân vật đáng chú ý hay một phần của những người dân gian thường có kinh nghiệm chủ quan. Nỗi đau của một sự xúc phạm phụ thuộc vào quan điểm của cá nhân nhận được nó, nhấn mạnh trọng lượng cảm xúc đằng sau lời nói.

Sự phản ánh này về trải nghiệm của con người nhấn mạnh tính phổ quát của cảm xúc, cho thấy rằng những lời lăng mạ có thể làm tổn thương bất cứ ai. Mahfouz nhấn mạnh rằng tác động của những từ ngữ khắc nghiệt vượt qua tầng lớp xã hội, cho thấy sự kết nối sâu sắc giữa mọi người. Do đó, cuộc đấu tranh để tôn trọng và thừa nhận vẫn là một chủ đề trung tâm trong tiểu thuyết.