MỘT ĐÊM CUỘC đầu tháng 10 năm 1913, William Yale nằm trong lều của mình ở vùng núi Anatolia, choáng váng với cảm giác ngạc nhiên rằng cuộc sống có thể thay đổi nhanh đến mức nào. Chỉ ba tuần trước đó anh ấy đã sống ở
(LATE ONE NIGHT in early October 1913, William Yale lay in his tent in the mountains of Anatolia, struck by a sense of wonder at how quickly a life could change. Just three weeks earlier he had been living in)
Đầu tháng 10 năm 1913, William Yale thấy mình đang ở trong một căn lều ở vùng núi Anatolia, suy ngẫm về những thay đổi nhanh chóng trong cuộc đời mình. Chỉ ba tuần ngắn ngủi trước đó, anh ấy đã sống một cuộc sống khác, không hề biết về những bước ngoặt kịch tính mà hoàn cảnh của anh ấy sẽ xảy ra. Môi trường xung quanh và trải nghiệm của anh ấy đang thay đổi, cho thấy sự khó lường của thời đại.
Khoảnh khắc chiêm niệm này nêu bật những căng thẳng và biến động hiện có trong khu vực, điều mà Scott Anderson khám phá trong cuốn “Lawrence in Arabia”. Câu chuyện đi sâu vào sự phức tạp của Trung Đông đầu thế kỷ 20, thể hiện sự tác động lẫn nhau giữa chiến tranh, lừa dối và tham vọng đế quốc đã định hình thế giới hiện đại.
