MMA Makutsi không bị thuyết phục. Nơi có khói có lửa, MMA. Tôi đã luôn nói điều đó. MMA Ramotswe không thể để điều đó vượt qua. Nhưng Clovis Andersen nói gì trong các nguyên tắc phát hiện tư nhân, MMA? Anh ta không nói rằng bạn phải rất cẩn thận để quyết định khói đến từ đâu? Khói có thể trôi, MMA. Đó là những từ chính xác của anh ấy, tôi nghĩ vậy.
(Mma Makutsi was unconvinced. Where there is smoke there's fire, Mma. I have always said that. Mma Ramotswe could not let that pass. But what does Clovis Andersen say in The Principles of Private Detection, Mma? Does he not say that you must be very careful to decide where the smoke is coming from? Smoke can drift, Mma. Those were his exact words, I think.)
MMA Makutsi bày tỏ sự hoài nghi về một tình huống, cho thấy sự hiện diện của khói thường cho thấy một vấn đề. Tuy nhiên, MMA Ramotswe đã nhanh chóng chỉ ra một cái nhìn sâu sắc sâu sắc từ cuốn sách của Clovis Andersen, "Nguyên tắc phát hiện tư nhân." Cô nhắc nhở MMA Makutsi rằng điều quan trọng là phải xác định nguồn gốc của khói trước khi...
