Tiểu thuyết hiện đại mang đến sự xấu xa trong cuộc sống gia đình, quan hệ thông thường, những người như bạn và tôi - người đọc! Bruder! Như Humbert đã nói. Ác ma ở Austen, như trong hầu hết các tiểu thuyết vĩ đại, nằm ở việc không thể "nhìn thấy" những người khác, do đó để đồng cảm với họ. Điều đáng sợ là sự mù quáng này có thể tồn tại trong tốt nhất của chúng ta {Eliza Bennet} cũng như {Humbert} tồi tệ nhất. Tất cả chúng ta đều có khả năng trở thành người kiểm duyệt mù, hoặc áp đặt tầm nhìn và mong muốn của chúng ta lên người khác.
(Modern fiction brings out the evil in domestic lives, ordinary relations, people like you and me -- Reader! Bruder! as Humbert said. Evil in Austen, as in most great fiction, lies in the inability to "see" others, hence to empathize with them. What is frightening is that this blindness can exist in the best of us {Eliza Bennet} as well as the worst {Humbert}. We are all capable of becoming the blind censor, or imposing our visions and desires on others.)
Trong văn học hiện đại, đặc biệt là trong các tác phẩm như "Đọc Lolita ở Tehran", sự xấu xa ẩn giấu trong cuộc sống hàng ngày và các mối quan hệ được nhấn mạnh. Điều này phản ánh cách tiểu thuyết phơi bày các khía cạnh tối hơn của các tương tác của con người, tiết lộ rằng ngay cả những người bình thường cũng có thể chứa đựng những xu hướng có hại. Câu nói nhấn mạnh cuộc đấu tranh với sự hiểu biết và đồng cảm với người khác, cho thấy rằng các nhân vật từ các phổ đạo đức khác nhau có thể thể hiện sự mù quáng tương tự đối với những người xung quanh.
Hơn nữa, điều này không có khả năng nhìn thấy những người khác rõ ràng không chỉ giới hạn ở những nhân vật phản diện của văn học; Ngay cả những nhân vật có ý định tốt cũng có thể mù quáng với những người khác thực tế. Văn bản khẳng định rằng bất cứ ai, bất kể vị thế đạo đức của họ, có thể rơi vào cái bẫy của việc chiếu mong muốn của chính họ lên người khác. Khái niệm này đóng vai trò như một lời nhắc nhở về tiềm năng phổ quát để hiểu lầm và tầm quan trọng của sự đồng cảm trong việc điều hướng các mối quan hệ của con người.