Giấc mơ cá của tôi là một giấc mơ tình dục.
(My fish dream is a sex dream.)
Trong tiểu thuyết "Catch-22" của Joseph Heller, "Trích dẫn" Giấc mơ cá của tôi là một giấc mơ tình dục "phản ánh sự phi lý và phức tạp của những trải nghiệm của nhân vật chính. Dòng này làm nổi bật bản chất đan xen của ham muốn, tưởng tượng và những thách thức siêu thực mà những người lính phải đối mặt trong thời chiến. Nó minh họa cách các nhân vật sử dụng những giấc mơ để thoát khỏi thực tế nghiệt ngã của họ nhưng cũng đối mặt với sự thôi thúc sâu sắc hơn của họ, làm cho câu chuyện trở nên giàu có với ý nghĩa và trớ trêu.
Câu nói gói gọn bản chất của sự phê phán của Heller về sự quan liêu và sự điên rồ của chiến tranh. Nó cho thấy rằng ngay cả trong những giấc mơ, thường được xem là thuần khiết hoặc vô tội, những ảnh hưởng của chiến tranh và xung đột cá nhân thấm qua. Thông qua những biểu hiện như vậy, Heller nhấn mạnh những ranh giới mờ nhạt giữa sự tỉnh táo và sự điên rồ, và bản chất hỗn loạn của ham muốn của con người giữa sự phi lý của cuộc sống, đặc biệt là trong bối cảnh thời chiến.