Không bao giờ làm giảm, trong mọi trường hợp, một tác phẩm văn học cố gắng biến nó thành một bản sao của cuộc sống thực.
(Never diminish, in any circumstance, a literary work trying to transform it into a copy of real life.)
Trong hồi ký "Đọc Lolita ở Tehran", Azar Nafisi nhấn mạnh sức mạnh độc đáo của văn học. Cô lập luận rằng bản chất của một tác phẩm văn học không nên bị pha loãng bởi những nỗ lực để làm cho nó bắt chước các tình huống thực tế. Thay vào đó, cô tin rằng tiểu thuyết có vương quốc riêng cho phép khám phá sâu hơn những sự thật mà có thể vẫn chưa được giải thích trong cuộc sống hàng ngày.
Quan điểm của Nafisi nhấn mạnh tầm quan trọng của việc bảo tồn tính toàn vẹn của văn học. Bằng cách khẳng định rằng chúng tôi đánh giá cao những cuốn sách về phẩm chất nghệ thuật của họ thay vì cố gắng giảm chúng thành những phản ánh của thực tế, cô khuyến khích độc giả tham gia vào văn học một cách sâu sắc và có ý nghĩa hơn. Cách tiếp cận này cho phép văn học thách thức, khiêu khích và truyền cảm hứng theo những cách mà thực tế không thể.