Những con voi già khập khiễng ra những ngọn đồi để chết; Người Mỹ già đi ra đường cao tốc và tự lái đến chết với những chiếc xe lớn.
(Old elephants limp off to the hills to die; old Americans go out to the highway and drive themselves to death with huge cars.)
Trong "Sợ hãi và ghê tởm ở Las Vegas", Hunter S. Thompson nhấn mạnh một sự tương phản rõ rệt giữa cách thức động vật già và con người đối mặt với tỷ lệ tử vong của họ. Ông gợi ý rằng trong khi những con voi già tìm kiếm sự cô độc và kết thúc tự nhiên ở những ngọn đồi, người Mỹ thường phải đối mặt với tuổi già của họ với hành vi liều lĩnh, đôi khi chọn lái những chiếc xe mạnh mẽ với tốc độ cao. Phép ẩn dụ này ngụ ý một bài phê bình về cách xã hội xử lý sự lão hóa và nỗi sợ hãi hiện sinh đi kèm với nó.
Hình ảnh của Thompson vẽ ra một bức tranh sống động về sự tuyệt vọng và thoát ly phổ biến giữa các thế hệ cũ. Thay vì suy ngẫm về cuộc sống và tìm kiếm hòa bình, nhiều người tham gia vào các hành động tự hủy hoại, được thúc đẩy bởi mong muốn phấn khích hoặc sợ phải đối mặt với những điều không thể tránh khỏi. Bình luận này gợi ý về các chủ đề rộng lớn hơn của văn hóa Mỹ, nơi tài sản vật chất và tìm kiếm cảm giác mạnh mẽ làm lu mờ hướng nội có ý nghĩa.