Tuy nhiên, có một điều chắc chắn là - trong mọi trường hợp, nỗ lực phải là áp đặt mọi chi phí sửa chữa sai lầm lên người làm sai. Chỉ riêng điều này thôi đã là công lý thực sự, và tất nhiên công lý như vậy nhất thiết phải miễn phí.
(One thing, however, is sure, - that in all cases the effort should be to impose all the cost of repairing the wrong upon the doer of the wrong. This alone is real justice, and of course such justice is necessarily free.)
Câu trích dẫn này nhấn mạnh nguyên tắc buộc các cá nhân phải chịu trách nhiệm về hành vi sai trái của mình bằng cách đảm bảo họ phải chịu toàn bộ chi phí để khắc phục hành vi sai trái của mình. Nó ủng hộ một hình thức công lý không chỉ công bằng mà còn hiệu quả, vì nó ngăn cản các hành động có hại bằng cách liên kết trực tiếp hậu quả với bên chịu trách nhiệm. Bằng cách nhấn mạnh rằng công lý thực sự liên quan đến việc buộc người làm sai phải bồi thường cho hành động của họ, câu trích dẫn này đề cao trách nhiệm giải trình và sự công bằng trong khuôn khổ xã hội và pháp lý, cuối cùng góp phần tạo nên một hệ thống công bằng hơn trong đó trách nhiệm là trọng tâm.
