Thế giới của chúng tôi trong phòng khách đó với cửa sổ đóng khung dãy núi Elburz yêu dấu của tôi đã trở thành vũ trụ của chúng tôi, vũ trụ khép kín của chúng tôi, chế giễu thực tế của những khuôn mặt rụt rè, rụt rè ở thành phố nằm dài bên dưới.
(Ourworld in that living room with its window framing my beloved Elburz Mountains became oursanctuary, our self-contained universe, mocking the reality of black-scarved, timid faces in the citythat sprawled below.)
Trong "Đọc Lolita ở Tehran", Azar Nafisi phản ánh về cách một phòng khách đơn giản, với tầm nhìn ra dãy núi Elburz tráng lệ, phục vụ như một nơi ẩn náu cá nhân từ thực tế khắc nghiệt của cuộc sống trong thành phố. Không gian này tượng trưng cho một thế giới thoải mái và an toàn, tương phản mạnh mẽ với bầu không khí áp bức của cuộc sống đô thị. Những ngọn núi, đóng khung thánh đường của họ, miêu tả cảm giác về vẻ đẹp và hy vọng giữa sự hỗn loạn.
Phòng khách trở nên không chỉ là một nơi vật lý; Nó biến thành một vũ trụ cho Nafisi và bạn bè của cô, nơi họ có thể khám phá văn học và suy nghĩ của họ một cách tự do. Trong khung cảnh thân mật này, họ có thể thoát khỏi những ràng buộc do xã hội áp đặt, cho phép họ kết nối sâu sắc với nhau và những cuốn sách mà họ trân trọng, trong khi những cuộc đấu tranh bên ngoài vẫn là một thực tế xa vời.