Đi qua mọi bức tường là những chùm tia điện tử tạo ra một trò chơi bóng tối được tổ chức bởi những người múa rối thương mại toàn cầu hóa, người tài trợ cho quảng cáo của họ mỗi năm với hơn một trăm đô la chi cho hành tinh của mọi người, phụ nữ, trẻ em.
(Passing through every wall are electronic beams that create a shadow play of desire staged by the puppeteers of globalized commerce, who fund their advertising each year with more than a hundred dollars spent for this planet's every man, woman, child.)
Trong "Wonder nhỏ", Barbara Kingsolver phản ánh về ảnh hưởng phổ biến của quảng cáo trong cuộc sống của chúng ta, nhấn mạnh cách các chùm điện tử xâm nhập vào mọi rào cản, tạo ra một cảnh tượng do thương mại toàn cầu điều khiển. Trò chơi bóng tối này tượng trưng cho mong muốn liên tục được sản xuất bởi các nhà quảng cáo, minh họa mức độ mà họ định hình mong muốn và nhu cầu của chúng tôi. Đầu tư áp đảo của họ vào tiếp thị, vượt quá một trăm đô la mỗi người hàng năm, nêu bật quy mô của thao túng này trên toàn cầu.
Đoạn trích nhấn mạnh sự giao thoa của chủ nghĩa thương mại và kinh nghiệm của con người, nơi các cá nhân trở thành khán giả đơn thuần trong một buổi biểu diễn lớn được dàn dựng bởi những người múa rối mạnh mẽ. Kingsolver phê bình làm thế nào các lực lượng này không chỉ ra lệnh cho hành vi của người tiêu dùng mà còn duy trì một chu kỳ mong muốn có thể dẫn đến sự không hài lòng và mất kết nối. Thông qua ống kính của mình, người đọc được mời xem xét ý nghĩa của việc sống trong một thế giới bị ảnh hưởng nặng nề bởi lợi ích của công ty.