Gấu và sói là những kẻ thù cổ tích của chúng ta, và trong những câu chuyện này, chúng ta chỉ dạy con cái, và luôn luôn, để giết chúng, thay vì nhón chân qua và để chúng ngủ. Có lẽ đó là lý do tại sao tôi được an ủi bởi hình ảnh của một đứa trẻ nhỏ cuộn tròn trong vòng tay của một con gấu mẹ. Chúng ta cần những câu chuyện gấu và sói mới cho thời đại của chúng ta, vì rất nhiều người cũ của chúng ta dường như đang làm chúng ta không tốt. Bây giờ chúng ta đang phát hiện ra rằng cần mọi nỗ lực của chúng ta về ý chí và trí tưởng tượng để rút lui, dừng lại trong các bài hát của chúng ta là cơn đói và săn bắn, để ngăn chặn thói quen giết chóc của chúng ta, trước mọi cuộc sống mà chúng ta biết đến bên bờ vực tuyệt chủng.

---

(Bears and wolves are our fairy-tale archenemies, and in these tales we teach our children only, and always, to kill them, rather than to tiptoe past and let them sleep. Maybe that's why I'm comforted by the image of a small child curled in the embrace of a mother bear. We need new bear and wolf tales for our times, since so many of our old ones seem to be doing us no good. Now we're finding that it takes our every effort of will and imagination to pull back, to stop in our tracks as hunger and hunted, to halt our habit of killing, before every kind of life we know arrives at the brink of extinction.)