Viết, vừa đau đớn vừa giảm nhẹ đối với tôi, hóa ra là cách của riêng tôi để đưa máu trong một cuộc khủng hoảng. Tôi chỉ có thể hy vọng đơn vị từ này sẽ có thời hạn sử dụng dài hơn so với bốn mươi hai ngày của một đơn vị máu, vì thời điểm quan trọng này hòa quyện liền mạch vào ngày tiếp theo.
(Writing, which was both painful and palliative for me, turned out to be my own way of giving blood in a crisis. I can only hope this unit of words will have a longer shelf life than the forty-two days of a unit of blood, as this critical time blends seamlessly into the next one.)
Trong tác phẩm của mình "Wonder nhỏ Wonder", Barbara Kingsolver phản ánh về bản chất kép của văn bản vừa là một quá trình khó chữa nhưng chữa bệnh. Cô bày tỏ rằng viết phục vụ như một lối thoát cá nhân trong thời kỳ khủng hoảng, giống như một hình thức hiến máu, trong đó lời nói có thể có tác động đáng kể. Phép ẩn dụ này nhấn mạnh...