Mọi người lo lắng về việc bán lẻ phong cách sống bởi vì ý tưởng rằng tâm hồn bất tử và những khao khát sâu sắc nhất của bất kỳ ai có thể được dự đoán và hợp nhất dễ dàng với hàng trăm nghìn kiểu người cùng chí hướng khác là điều đáng lo ngại.
(People are fretful about lifestyle retailing because the idea that anyone's immortal soul and deepest longings can be quite so readily anticipated and consolidated with several hundred thousand other like-minded types is worrying.)
Câu trích dẫn này nêu bật sự bất an của xã hội đối với việc hàng hóa hóa danh tính cá nhân và sự đồng nhất hóa các ham muốn cá nhân. Nó gợi ý rằng việc phân loại thương mại và tiếp thị các lối sống có thể khiến việc thể hiện bản thân đích thực trở nên không thoải mái, buộc các cá nhân phải tuân theo những khuôn mẫu được xác định trước bởi nhiều người khác. Có mối lo ngại tiềm ẩn rằng việc hợp nhất hàng loạt như vậy sẽ làm giảm tính độc đáo và giảm ước mơ cá nhân thành những sản phẩm dễ bán trên thị trường, đặt ra câu hỏi về tính xác thực và tác động của văn hóa tiêu dùng đối với quyền tự chủ của cá nhân.
---Peter York---
