Những người có văn hóa truyền hình cần "ngôn ngữ đơn giản" cả về mặt tự nhiên và thị giác, và thậm chí sẽ đi xa đến mức yêu cầu nó trong một số trường hợp theo luật. Địa chỉ Gettysburg có lẽ sẽ không thể hiểu được đối với khán giả năm 1985.
(People of a television culture need "plain language" both aurally and visually, and will even go so far as to require it in some circumstances by law. The Gettysburg Address would probably have been largely incomprehensible to a 1985 audience.)
Trong thời kỳ hiện đại bị chi phối bởi truyền hình, khán giả đã phát triển một sở thích cho giao tiếp đơn giản và rõ ràng, cả về ngôn ngữ nói và biểu diễn trực quan. Sự thay đổi này đã dẫn đến một kỳ vọng xã hội về sự đơn giản và khả năng tiếp cận thông tin, đến mức các quy định có thể cần thiết để đảm bảo sự rõ ràng này. Sự phức tạp của ngôn ngữ lịch sử, giống như địa chỉ Gettysburg, có thể khiến người xem đương đại bối rối và mất kết nối, làm nổi bật sự phát triển của diễn ngôn công khai bị ảnh hưởng bởi truyền thông.
Neil Postman "Thích chúng đến chết" của Neil Postman xem xét bản chất truyền hình của truyền hình định hình sự hiểu biết và xử lý giao tiếp công cộng của chúng ta như thế nào. Kết quả là, sự phong phú và sắc thái của các biện pháp tu từ truyền thống có thể bị mất trong dịch thuật, khiến cho những khán giả hiện đại trở nên khó khăn để nắm bắt ý nghĩa sâu sắc hơn trong các văn bản lịch sử hoặc tinh vi hơn. Cuốn sách phê bình sự suy giảm sự phức tạp này, thúc giục xem xét lại cách chúng ta tham gia vào các từ và ý tưởng trong một thời đại ủng hộ sự thích thú hơn chất.