Cãi nhau về đồ ăn thức uống, không ngần ngại, không xấu hổ, không biết đúng sai, không tránh khỏi cái chết hay bị thương, không sợ sức mạnh hơn hoặc số đông hơn, chỉ tham lam đồ ăn và đồ uống - đó là sự dũng cảm của chó và lợn rừng.

Cãi nhau về đồ ăn thức uống, không ngần ngại, không xấu hổ, không biết đúng sai, không tránh khỏi cái chết hay bị thương, không sợ sức mạnh hơn hoặc số đông hơn, chỉ tham lam đồ ăn và đồ uống - đó là sự dũng cảm của chó và lợn rừng.


(Quarreling over food and drink, having neither scruples nor shame, not knowing right from wrong, not trying to avoid death or injury, not fearful of greater strength or of greater numbers, greedily aware only of food and drink - such is the bravery of the dog and boar.)

📖 Xun Kuang

🌍 Trung Quốc  |  👨‍💼 Triết gia

(0 Đánh giá)

Câu nói này mô tả một cách sinh động những bản năng thô sơ và nguyên thủy thường thúc đẩy hành vi của động vật, phản ánh các khía cạnh của bản chất con người. Sự so sánh giữa con chó và con lợn rừng làm nổi bật những thực thể được thúc đẩy chủ yếu bởi những nhu cầu cơ bản - thức ăn và sự sống còn - mà không quan tâm đến đạo đức hay hậu quả. Nó nhấn mạnh tâm lý chiến đấu hoặc bỏ chạy, trong đó bản năng và lợi ích cá nhân được ưu tiên hơn đạo đức, trí tuệ hoặc sự sáng suốt. Hành vi như vậy, khi nhìn trong bối cảnh xã hội rộng hơn, có thể được coi là sự phê phán xu hướng của con người khi chỉ bị thúc đẩy bởi những ham muốn ích kỷ mà không cân nhắc về mặt đạo đức. Nó gợi ý rằng 'sự dũng cảm' thực sự ở dạng tàn bạo nhất của nó không bắt nguồn từ sự cao quý hay đức hạnh mà là sự theo đuổi liều lĩnh để đạt được sự hài lòng và sinh tồn ngay lập tức, coi thường các chuẩn mực xã hội hoặc mối nguy hại tiềm tàng cho bản thân hoặc người khác. Quan điểm này thách thức chúng ta xem xét những phẩm chất cao hơn giúp phân biệt những sinh vật có lý trí với những sinh vật đơn thuần có bản năng. Nó mời gọi sự suy ngẫm về tần suất con người cư xử tương tự - tập trung vào nhu cầu hoặc mong muốn trước mắt, bỏ qua những tác động về mặt đạo đức và mạo hiểm xung đột hoặc gây tổn hại để đạt được sự hài lòng cá nhân. Khi thừa nhận những đặc điểm thú tính này, câu trích dẫn cũng cảnh báo về khả năng những xu hướng đó có thể dẫn xã hội vào hỗn loạn hoặc suy đồi đạo đức nếu không được quản lý bởi lý trí, lòng nhân ái và các nguyên tắc đạo đức. Nhìn chung, nó là một lời nhắc nhở rõ ràng về những bản năng cơ bản có thể chi phối hành vi và tầm quan trọng của việc trau dồi những đức tính cao hơn để vượt qua chúng.

Page views
203
Cập nhật
tháng 12 25, 2025

Rate the Quote

Thêm bình luận & đánh giá

Đánh giá của người dùng

Dựa trên 0 đánh giá
5 Star
0
4 Star
0
3 Star
0
2 Star
0
1 Star
0
Thêm bình luận & đánh giá
Chúng tôi sẽ không bao giờ chia sẻ email của bạn với bất kỳ ai khác.