Thực tế đã trở nên không thể chịu đựng được, cô nói, rất ảm đạm, đến nỗi tất cả những gì tôi có thể vẽ bây giờ là màu sắc trong giấc mơ của tôi.
(Reality has become so intolerable, she said, so bleak, that all I can paint now are the colors of my dreams.)
Azar Nafisi, trong cuốn hồi ký "Đọc Lolita ở Tehran", phản ánh về thực tế áp bức của cuộc sống dưới một chế độ độc đoán. Cô thể hiện một cảm giác tuyệt vọng sâu sắc buộc cô phải trốn thoát vào trí tưởng tượng của mình. Sự khắc nghiệt của môi trường của cô ấy quá lớn đến nỗi cô ấy chỉ thấy sự an ủi trong những màu sắc sôi động trong giấc mơ của mình, mà cô ấy dịch lên bức tranh. Tình cảm này nói lên sự kiên cường của tinh thần con người và sức mạnh biến đổi của nghệ thuật trong thời kỳ khó khăn.
Cuộc đấu tranh giữa thực tế và giấc mơ làm nổi bật niềm tin của Nafisi vào tầm quan trọng của văn học và sáng tạo như một phương tiện kháng chiến. Trong một bầu không khí nơi tự do bị kìm hãm, cô khao khát vẻ đẹp và vẻ mặt cảm xúc thúc đẩy những nỗ lực nghệ thuật của cô. Bằng cách nắm lấy màu sắc trong giấc mơ của mình, cô không chỉ tìm kiếm nơi ẩn náu cá nhân mà còn thách thức sự ảm đạm của hoàn cảnh của mình, thể hiện tiềm năng của nghệ thuật để mang lại hy vọng giữa sự tuyệt vọng.