Đúng vậy 'Tôi đã nói. 'Nhưng trước tiên, chúng ta cần xe. Và sau đó, cocaine. Và sau đó là máy ghi âm, cho âm nhạc đặc biệt, và một số áo sơ mi acapulco.
(right' i said. 'but first, we need the car. and after that, the cocaine. and then the tape recorder, for special music, and some acapulco shirts.)
Trong trích dẫn này từ "sợ hãi và ghê tởm ở Las Vegas", người nói hài hước đưa ra một loạt các nhu yếu phẩm vô lý cho một cuộc phiêu lưu. Việc đề cập đến việc cần một chiếc xe cho thấy mong muốn tự do và chuyển động, trong khi việc đưa vào các gợi ý cocaine về sự thoát ly và sự nuông chiều thường liên quan đến phong cách viết của Hunter S. Thompson.
Hơn nữa, tài liệu tham khảo về âm nhạc đặc biệt và áo sơ mi Acapulco thêm một liên lạc hay thay đổi, gợi lên một cảm giác vui vẻ vô tư và nỗi nhớ cho một lối sống nhất định. Nhìn chung, đoạn trích này nắm bắt được bản chất của cuốn sách, làm nổi bật các chủ đề dư thừa của nó và sự theo đuổi niềm vui trong một hành trình siêu thực qua Las Vegas.