SCHIFFER ĐANG RỜI ĐI, Dannon yêu cầu Carver nghiêm túc nhìn quanh sân. Dannon nói, một trong những còi báo động của radar đã tắt và anh không thể tìm ra nguyên nhân. “Có lẽ lại là một con chồn hôi chết tiệt nữa,” Carver nói. Anh kéo áo khoác lại và đi xem.
(SCHIFFER WAS LEAVING, Dannon asked Carver to do a serious look around the yard. One of the radar buzzers had been going off, Dannon said, and he hadn't been able to isolate why. "Probably another goddamn skunk," Carver said. He pulled his jacket back on and went to look.)
Dannon yêu cầu Carver kiểm tra kỹ lưỡng sân khi Schiffer rời đi. Đã xảy ra sự cố với một trong các còi báo động của radar, đã báo động mà không có nguyên nhân rõ ràng. Dannon bày tỏ sự thất vọng trong khi Carver suy đoán rằng có thể một con chồn hôi đã gây ra vụ náo loạn.
Carver mặc áo khoác, đi ra ngoài để điều tra nguồn gốc của tiếng ồn. Tình huống này làm nổi bật sự căng thẳng xung quanh sự cố của radar, minh họa cảm giác cấp bách và những thách thức tầm thường mà các nhân vật phải đối mặt ngay cả khi họ đang thực hiện những nhiệm vụ nghiêm túc.