Không phải anh ta muốn biết về điều gì đó đã xảy ra với mẹ anh ta, điều đó sẽ xảy ra với vợ, chị gái, con gái của anh ta và, tôi đã tiếp tục một cách Morsely, nếu anh ta ngoại tình, thậm chí với tình nhân của anh ta?
(Shouldn't he want to know about something that has happened to his mother, that will happen to his wife, his sisters, his daughter and, I went on morosely, if ever he has an affair, even to his mistress?)
Trong hồi ký "Đọc Lolita ở Tehran", Azar Nafisi phản ánh về những tác động sâu sắc của các mối quan hệ cá nhân và các chuẩn mực xã hội. Cô đặt ra một câu hỏi quan trọng về sự đồng cảm và nhận thức, suy ngẫm tại sao người ta sẽ không tìm cách hiểu các cuộc đấu tranh và kinh nghiệm của các thành viên nữ trong gia đình. Sự suy ngẫm này làm nổi bật chủ đề rộng lớn hơn về việc bỏ bê các vấn đề của phụ nữ, cho thấy sự thiếu quan tâm đối với những thách thức dai dẳng mà họ phải đối mặt trong suốt cuộc đời.
Hơn nữa, suy nghĩ của Nafisi mở rộng đến những tác động của sự thờ ơ trong cuộc sống của các nhân vật nam, chỉ ra rằng sự thiếu hiểu biết về những cuộc đấu tranh của phụ nữ cũng có thể ảnh hưởng đến các mối quan hệ của họ và các giao dịch trong tương lai. Điều này phục vụ như một sự phê phán về động lực xã hội và kỳ vọng liên quan đến giới tính, kêu gọi độc giả xem xét tầm quan trọng của việc hiểu kinh nghiệm của phụ nữ trong các vai trò khác nhau, từ các bà mẹ đến các đối tác lãng mạn tiềm năng.