Rất nhiều thứ đã thử nghiệm đức tin của mình. Tất nhiên, có Kinh thánh, nhưng Kinh thánh là một cuốn sách, và ngôi nhà ảm đạm, Đảo Treasure, Ethan Frome và là người cuối cùng của Mohicans. Sau đó, có vẻ như có thể xảy ra, vì anh ta đã từng tình cờ nghe thấy Dunbar, rằng câu trả lời cho những câu đố của sự sáng tạo sẽ được cung cấp bởi những người quá thờ ơ để hiểu cơ chế của lượng mưa? Có phải Thiên Chúa toàn năng, trong tất cả sự khôn ngoan vô hạn của mình, thực sự sợ rằng đàn ông sáu ngàn năm trước sẽ thành công trong việc xây dựng một tòa tháp lên thiên đàng?

---

(So many things were testing his faith. There was the Bible, of course, but the Bible was a book, and so were Bleak House, Treasure Island, Ethan Frome and The Last of the Mohicans. Did it then seem probable, as he had once overheard Dunbar ask, that the answers to riddles of creation would be supplied by people too ignorant to understand the mechanics of rainfall? Had Almighty God, in all His infinite wisdom, really been afraid that men six thousand years ago would succeed in building a tower to heaven?)