Cuốn sách thân yêu hơn là với trái tim tôi, nó càng bị đánh đập và bầm tím.
(the dearer a book was to my heart, the more battered and bruised it became.)
Trong "Đọc Lolita ở Tehran: Một cuốn hồi ký trong sách", Azar Nafisi khám phá mối liên hệ sâu sắc của cô với văn học, tiết lộ cách những cuốn sách ấp ủ nhất của cô thường chịu đựng sự hao mòn lớn nhất. Ý tưởng này nhấn mạnh ý nghĩa cảm xúc của văn học trong cuộc sống của cô, vì tình trạng thể chất của một cuốn sách yêu thích phản ánh cường độ của những trải nghiệm và sự gắn bó của cô với những câu chuyện bên trong. Mỗi vết xước và Dent kể một câu chuyện của riêng mình, phản ánh những cuộc đấu tranh và chiến thắng mà cô phải đối mặt trong một môi trường hạn chế.
Quan sát sâu sắc của Nafisi về mối quan hệ giữa tình trạng của một cuốn sách và giá trị của nó cho thấy cách văn học phục vụ như một nơi ẩn náu và nguồn sức mạnh. Khi cô điều hướng cuộc sống của mình ở Iran, những cuốn sách bị đánh đập tượng trưng cho không chỉ tình cảm cá nhân mà còn phục hồi chống lại áp bức. Mối liên hệ này nhấn mạnh rằng, mặc dù những thách thức phải đối mặt, tác động của những tác phẩm này tồn tại, làm phong phú cuộc sống của cô và những học sinh của cô thông qua các bài đọc và thảo luận chung.