Sự thật tuyệt vọng của câu chuyện của Lolita không phải là sự hãm hiếp của một đứa trẻ mười hai tuổi bởi một ông già bẩn thỉu mà là sự tịch thu cuộc sống của một cá nhân khác.
(The desperate truth of Lolita's story is not the rape of a twelve-year-old by a dirty old man but the confiscation of one individual's life by another.)
Câu chuyện kể về "Lolita" vượt qua các yếu tố gây sốc trong cốt truyện của nó, làm nổi bật một bi kịch sâu sắc hơn: sự tiếp quản hoàn toàn sự tồn tại của một người khác. Trong bối cảnh này, nạn nhân của cô gái trẻ biểu thị không chỉ là sự lạm dụng của cô; Nó phản ánh chủ đề rộng hơn của cuộc sống bị tước khỏi các cá nhân, khiến họ bất lực và được kiểm soát bởi người khác. Quan điểm này mời một cuộc kiểm tra quan trọng về động lực của sức mạnh và thao túng hiện diện trong các mối quan hệ.
Azar Nafisi, trong cuốn hồi ký "Đọc Lolita ở Tehran", nhấn mạnh rằng câu chuyện đóng vai trò như một bình luận về sự mất mát của cơ quan mà các cá nhân phải đối mặt trong hoàn cảnh áp bức. Nó thách thức độc giả để suy ngẫm về ý nghĩa của việc tịch thu như vậy đối với bản sắc và tự do cá nhân. Cuối cùng, thông điệp cốt lõi là một sự thật sâu sắc và đáng lo ngại về cách hành động của một người có thể thay đổi cuộc sống của người khác.