Người nghèo phải lao động trước sự bình đẳng uy nghiêm của pháp luật, cấm người giàu cũng như người nghèo ngủ dưới gầm cầu, ăn xin trên đường phố và ăn trộm bánh mì.
(The poor have to labour in the face of the majestic equality of the law, which forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread.)
Câu trích dẫn này nêu bật một cách sâu sắc nghịch lý về sự bình đẳng pháp lý trong xã hội. Nó phơi bày một điều trớ trêu đầy hoài nghi: trong khi luật pháp thực thi cùng một bộ quy tắc đối với tất cả mọi người, bất kể mức độ giàu có, thì cái gọi là 'sự bình đẳng cao độ' này cuối cùng lại không xem xét đến những thực tế rất khác nhau mà người giàu và người nghèo phải đối mặt. Luật pháp nghiêm cấm các hành vi như ngủ dưới gầm cầu, ăn xin, trộm bánh mì như nhau, nhưng hậu quả của những lệnh cấm này còn nặng nề hơn rất nhiều đối với những người có hoàn cảnh khó khăn.
Người nghèo phải tuân thủ luật pháp hình sự hóa các hành vi gây ra nghèo đói chỉ vì điều kiện kinh tế đẩy họ vào tình thế tuyệt vọng. Họ phải lao động và đấu tranh chỉ để tồn tại, tất cả đều nằm trong khuôn khổ pháp lý không đáp ứng được nhu cầu cơ bản của họ. Mặt khác, người giàu tồn tại trong những hoàn cảnh mà những hạn chế tương tự này hiếm khi được áp dụng hoặc đe dọa, làm nổi bật sự bình đẳng về mặt pháp lý mang tính hời hợt hơn là thực chất.
Tuyên bố này nhằm cảnh báo chống lại quan niệm đơn giản rằng sự công bằng chỉ đạt được bằng cách áp dụng các quy tắc giống nhau cho tất cả mọi người. Công lý đích thực đòi hỏi sự hiểu biết về bối cảnh, tầng lớp xã hội và phẩm giá con người. Nó thách thức chúng ta xem xét cách thức cải cách hoặc giải thích luật pháp để đạt được sự công bằng thực sự thay vì thực thi một sự công bằng chung chung mà trên thực tế lại kéo dài sự bất bình đẳng. Do đó, câu trích dẫn mời gọi sự suy ngẫm về công bằng xã hội, vai trò của luật pháp trong việc giải quyết tình trạng nghèo đói và trách nhiệm đạo đức mà xã hội đặt ra đối với những thành viên dễ bị tổn thương nhất của họ.