những nỗi đau buồn mà Đức Chúa Trời gửi đến cho chúng ta mang theo sự an ủi và sức mạnh, trong khi những nỗi buồn mà chúng ta tự chuốc lấy, qua sự điên rồ hoặc gian ác, lại là điều khó chịu đựng nhất?
(the sorrows God sent us brought comfort and strength with them, while the sorrows we brought on ourselves, through folly or wickedness, were by far the hardest to bear?)
Câu trích dẫn trong “Anne of Green Gables” phản ánh bản chất của những nỗi buồn trong cuộc sống. Nó gợi ý rằng những khó khăn chúng ta phải chịu đựng nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng ta thường đi kèm với cảm giác thoải mái và sức mạnh, vì chúng là một phần của một kế hoạch hoặc hoàn cảnh lớn hơn. Những thử thách này có thể giúp chúng ta trưởng thành và trở nên kiên cường hơn, cho phép chúng ta tìm thấy niềm an ủi trong những khó khăn của mình.
Ngược lại, những nỗi buồn mà chúng ta tạo ra do lỗi lầm hoặc hành động sai trái của mình có xu hướng nặng nề hơn nhiều. Điều này nhấn mạnh ý tưởng rằng nỗi đau tự gây ra có thể dẫn đến sự hối tiếc và đau khổ sâu sắc hơn, khiến việc đối phó trở nên khó khăn hơn. L.M. Montgomery nhấn mạnh sự khác biệt giữa những thử thách bên ngoài và những thử thách mà chúng ta tự gánh chịu, kêu gọi người đọc nhận ra những tác động khác nhau mà chúng gây ra cho cuộc sống của chúng ta.
