Người phụ nữ nghĩ rằng mình có thể chọn nữ tính, có thể đùa giỡn với nó giống như những người uống rượu xã hội đùa giỡn với rượu - à, cô ấy đang yêu cầu nó, yêu cầu được hoàn tác, ngấu nghiến, yêu cầu dành cả cuộc đời mình để thực hiện một vụ lừa đảo mới, tạo ra một danh tính giả mới, chỉ có điều lần này chính sự bình đẳng của cô ấy mới là giả tạo.
(The woman who thinks she can choose femininity, can toy with it like the social drinker toys with wine - well, she's asking for it, asking to be undone, devoured, asking to spend her life perpetrating a new fraud, manufacturing a new fake identity, only this time it's her equality that's fake.)
Câu trích dẫn này đi sâu vào động lực phức tạp của nữ tính và sự tự nhận thức trong các cấu trúc xã hội. Nó gợi ý rằng khi một người phụ nữ coi nữ tính là một sự lựa chọn, cô ấy có thể đang tham gia vào một hình thức nhập vai mang tính biểu diễn, giống như việc say sưa với rượu, vốn có tính rủi ro và có khả năng phá hoại. Phép ẩn dụ ngụ ý rằng có một mối nguy hiểm tiềm ẩn trong việc thao túng những danh tính này - rằng sự vui đùa như vậy có thể dẫn đến sự hời hợt hoặc mất đi tính xác thực. Hơn nữa, câu trích dẫn đề cập đến khái niệm về tính xác thực so với bề ngoài, chỉ trích những phụ nữ, có lẽ đang theo đuổi quyền được trao quyền hoặc bình đẳng, đã tạo ra những nhân cách hoặc câu chuyện sai lầm để phù hợp với lý tưởng xã hội. Nó khám phá quan điểm cho rằng những màn trình diễn tự nguyện như vậy cuối cùng có thể làm suy yếu bản sắc thực sự của phụ nữ, khiến những thể hiện về sự bình đẳng trở nên hời hợt và giả tạo. Thông điệp cơ bản có thể là một nhận xét cảnh báo về sự nguy hiểm của những hành động nữ quyền hời hợt hoặc việc thao túng vai trò giới để phù hợp với kỳ vọng của xã hội, thay vì thách thức sâu sắc những quan niệm này. Nó thúc đẩy sự tự suy nghĩ về việc liệu những lựa chọn xung quanh nữ tính có thực sự mang lại sức mạnh hay chỉ là những danh tính được tạo ra để che giấu cảm giác bất an hoặc áp lực xã hội sâu sắc hơn. Giọng điệu mang ý nghĩa phê phán những người coi giới tính như một hình thức giải trí hoặc nổi loạn, có nguy cơ đánh mất con người thật của mình trong quá trình này. Nhìn chung, nó nhấn mạnh tầm quan trọng của tính xác thực và sự xem xét nội tâm trong việc xác định danh tính và tính chính trực của một người trước áp lực xã hội.