Có vô số trường hợp khác của Auden vui mừng khi sử dụng các từ trên đỉnh của từ điển đáng sợ đó. Không bao giờ người ta có được ấn tượng rằng những từ này đang được sử dụng một cách sặc sỡ: chúng có chủ ý, và đôi khi, không nghi ngờ gì, chúng được chọn không chỉ vì chất lượng dễ chịu mà vì chúng có số lượng âm tiết phù hợp cho dòng, Nhưng chúng không bao giờ được sử dụng để gây ấn tượng. Thay vào đó, chúng được sử dụng để thể hiện và chia sẻ niềm vui của nhà thơ về sự phong phú tuyệt đối của ngôn ngữ tiếng Anh.
(There are countless other instances of Auden's delight in using words on the cusp of that damning dictionary verdict archaic. Never does one get the impression that these words are being used in a showy way: they are there deliberately, and sometimes, no doubt, they are chosen not only for their pleasurable quality but because they have the right number of syllables for the line, but they are never used to impress. Rather, they are used to express and share the poet's delight in the sheer richness of the English language.)
Alexander McCall Smith thảo luận về cách W. H. Auden khéo léo kết hợp những từ có thể được coi là cổ xưa vào thơ của mình. Sự lựa chọn từ vựng của Auden không có nghĩa là thể hiện năng lực văn học của mình mà thay vào đó phản ánh một quyết định có ý thức để tăng cường nhịp điệu và âm thanh của những câu thơ của mình. Lựa chọn cẩn thận này minh họa sự đánh giá cao của anh ấy đối với sự phong phú của ngôn ngữ tiếng Anh.
Thay vì sử dụng những từ này để gây ấn tượng với độc giả, Auden sử dụng chúng để truyền đạt niềm vui và chia sẻ vẻ đẹp của ngôn ngữ. Mỗi từ đóng góp vào tính thẩm mỹ tổng thể của bài thơ, nhấn mạnh làm thế nào ngôn ngữ có thể gợi lên niềm vui và ý nghĩa. McCall Smith nhấn mạnh rằng các lựa chọn ngôn ngữ của Auden tôn vinh chiều sâu và kết cấu lịch sử của tiếng Anh, mời độc giả tham gia vào các sắc thái bằng lời nói của nó.