Những người này không biết họ đang nói về cái gì. Nếu tổn thất lên tới mười phần trăm, sẽ có, một triệu người vô gia cư. {Thua lỗ trong nhóm của Hubler đã đặt cược cuối cùng sẽ đạt 40 %.}
(These folks don't know what they're talking about. If losses go to ten percent there will be, like, a million homeless people. {Losses in the pools Hubler's group had bet on would eventually reach 40 percent.})
Trong "The Big Short", tác giả Michael Lewis thảo luận về hậu quả của tổn thất tài chính trong các nhóm đầu tư, nhấn mạnh những tác động sâu rộng mà những tổn thất như vậy có thể gây ra cho xã hội. Ông trích dẫn một bình luận khẳng định rằng chỉ mất 10 phần trăm có thể dẫn đến một triệu người trở nên vô gia cư. Tuyên bố này nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng tiềm tàng của suy thoái tài chính, đặc biệt đối với những người đã dễ bị tổn thương.
Lewis tiếp tục xây dựng rằng thực tế thậm chí còn được nghiêm trọng hơn so với nhận thức ban đầu, vì những tổn thất trong các hồ bơi đặt cược bởi nhóm của Hubler cuối cùng đã đạt 40 % đáng kinh ngạc. Thống kê này nhấn mạnh sự bấp bênh của hệ thống tài chính và tác động tàn phá mà các tổn thất lan rộng có thể gây ra cho các cá nhân và cộng đồng, minh họa sự kết nối của tài chính và ổn định xã hội.