Đây có thể là năm mà cuối cùng chúng ta lại đối mặt với chính mình; Cuối cùng, chỉ cần đặt lại và nói rằng chúng tôi thực sự chỉ là một quốc gia có 220 triệu nhân viên bán xe đã sử dụng với tất cả số tiền chúng tôi cần để mua súng, và không có ý định nào về việc giết bất kỳ ai khác trên thế giới cố gắng làm cho chúng tôi không thoải mái.
(This maybe the year when we finally come face to face with ourselves; finally just lay back and say it-that we are really just a nation of 220 million used car salesmen with all the money we need to buy guns, and no qualms at all about killing anybody else in the world who tries to make us uncomfortable.)
Trong "The Great Great Shark Hunt" của Hunter S. Thompson, ông đưa ra một quan điểm khiêu khích về xã hội Mỹ, cho thấy rằng bản chất của quốc gia này giống như một tập thể của những người bán xe đã qua sử dụng. Phép ẩn dụ này ngụ ý một nhận thức về người Mỹ là sắc sảo, tự phục vụ và tập trung vào lợi ích vật chất, sở hữu rất nhiều tài nguyên nhưng thiếu tính toàn vẹn đạo đức.
Thompson tiếp tục phê bình xu hướng của Mỹ đối với bạo lực, cho thấy nhiều người trong cả nước cảm thấy được trao quyền để dùng đến lực lượng gây chết người chống lại những người thách thức sự thoải mái của họ. Sự phản ánh khắc nghiệt này mời độc giả đối mặt với những sự thật không thoải mái về bản sắc dân tộc và khuynh hướng đen tối của xã hội, thúc giục kiểm tra sâu hơn về đạo đức và trách nhiệm khi đối mặt với quyền lực và sự sung túc.