Đây là năm 1941 và tôi đã ở trong tù mười một năm. Tôi đã ba mươi lăm. Tôi đã trải qua những năm tốt nhất trong cuộc đời mình trong một tế bào hoặc trong một lỗ đen. Tôi chỉ có bảy tháng hoàn toàn tự do với bộ lạc Ấn Độ của tôi. Những đứa con của tôi, những người vợ Ấn Độ của tôi phải có tôi sẽ có tám tuổi. Thật khủng khiếp! Làm thế nào nhanh chóng thời gian đã lóe lên! Nhưng một cái nhìn lạc hậu cho thấy tất cả những giờ và phút này, tôi đang rất lâu, và mỗi người trong số họ đều khó chịu.
(This was 1941 and I'd been in prison eleven years. I was thirty-five. I'd spent the best years of my life either in a cell or in a black-hole. I'd only had seven months of total freedom with my Indian tribe. The children my Indian wives must have had by me would be eight years old now. How terrible! How quickly the time had flashed by! But a backward glance showed all these hours and minutes studding my calvary as terribly long, and each one of them hard to bear.)
Vào năm 1941, người kể chuyện phản ánh về mười một năm tù của anh ta, nhấn mạnh tuổi ba mươi lăm của anh ta và mất những năm tốt nhất của anh ta bị giam cầm trong một tế bào hoặc cô lập. Mặc dù chỉ được hưởng bảy tháng tự do với bộ lạc Ấn Độ của mình, anh cảm thấy sự hối tiếc sâu sắc cho cuộc sống gia đình mà anh đã bỏ lỡ, nghĩ về những đứa trẻ mà anh có thể đã có cha bây giờ sẽ tám tuổi.
Sự phản ánh này mang đến sự pha trộn giữa nỗi buồn và sự hoài nghi về những năm trôi qua nhanh chóng, với mỗi khoảnh khắc đau khổ của anh ấy có vẻ dài và nặng nề. Sự tương phản giữa thời gian trôi qua thoáng qua và khó khăn lâu dài của anh ấy làm nổi bật tình cảm với trải nghiệm của anh ấy.