Đây là năm 1941 và tôi đã ở trong tù mười một năm. Tôi đã ba mươi lăm. Tôi đã trải qua những năm tốt nhất trong cuộc đời mình trong một tế bào hoặc trong một lỗ đen. Tôi chỉ có bảy tháng hoàn toàn tự do với bộ lạc Ấn Độ của tôi. Những đứa con của tôi, những người vợ Ấn Độ của tôi phải có tôi sẽ có tám tuổi. Thật khủng khiếp! Làm thế nào nhanh chóng thời gian đã lóe lên! Nhưng một cái nhìn lạc hậu cho thấy tất cả những giờ và phút này, tôi đang rất lâu, và mỗi người trong số họ đều khó chịu.

(This was 1941 and I'd been in prison eleven years. I was thirty-five. I'd spent the best years of my life either in a cell or in a black-hole. I'd only had seven months of total freedom with my Indian tribe. The children my Indian wives must have had by me would be eight years old now. How terrible! How quickly the time had flashed by! But a backward glance showed all these hours and minutes studding my calvary as terribly long, and each one of them hard to bear.)

by Henri Charrière
(0 Đánh giá)

Vào năm 1941, người kể chuyện phản ánh về mười một năm tù của anh ta, nhấn mạnh tuổi ba mươi lăm của anh ta và mất những năm tốt nhất của anh ta bị giam cầm trong một tế bào hoặc cô lập. Mặc dù chỉ được hưởng bảy tháng tự do với bộ lạc Ấn Độ của mình, anh cảm thấy sự hối tiếc sâu sắc cho cuộc sống gia đình mà anh đã bỏ lỡ, nghĩ về những đứa trẻ mà anh có thể đã có cha bây giờ sẽ tám tuổi.

Sự phản ánh này mang đến sự pha trộn giữa nỗi buồn và sự hoài nghi về những năm trôi qua nhanh chóng, với mỗi khoảnh khắc đau khổ của anh ấy có vẻ dài và nặng nề. Sự tương phản giữa thời gian trôi qua thoáng qua và khó khăn lâu dài của anh ấy làm nổi bật tình cảm với trải nghiệm của anh ấy.

Stats

Danh mụch
Book
Votes
0
Page views
21
Cập nhật
tháng 1 21, 2025

Rate the Quote

Thêm bình luận & đánh giá

Đánh giá của người dùng

Dựa trên 0 đánh giá
5 Star
0
4 Star
0
3 Star
0
2 Star
0
1 Star
0
Thêm bình luận & đánh giá
Chúng tôi sẽ không bao giờ chia sẻ email của bạn với bất kỳ ai khác.
Xem thêm »

Other quotes in Papillon

Xem thêm »

Other quotes in book quote

Xem thêm »

Popular quotes

Cuộc đời tôi chỉ là một giọt nước trong đại dương vô tận. Tuy nhiên, đại dương là gì nếu không có vô số giọt nước?
by David Mitchell
Một cuốn sách đọc nửa chừng là một mối tình dang dở.
by David Mitchell
Cuộc sống của chúng ta không phải là của riêng chúng ta. Chúng ta bị ràng buộc với những người khác, quá khứ và hiện tại, và bởi mỗi tội ác và mỗi lòng tốt, chúng ta tạo nên tương lai của mình.
by David Mitchell
Đi đủ xa, bạn sẽ gặp được chính mình.
by David Mitchell
Tôi tin rằng có một thế giới khác đang chờ đợi chúng ta. Một thế giới tốt đẹp hơn. Và tôi sẽ đợi bạn ở đó.
by David Mitchell
Những cây không có phấn hoa được lập gen để xua đuổi bọ và chim; không khí tù đọng nồng nặc mùi thuốc trừ sâu.
by David Mitchell
Người ta tuyên bố: “Tự sát là ích kỷ”. Những nhà thờ chuyên nghiệp như Pater tiến thêm một bước nữa và kêu gọi một cuộc tấn công hèn nhát vào người sống. Oafs tranh luận về dòng suy đoán này vì nhiều lý do khác nhau: để trốn tránh những lời đổ lỗi, để gây ấn tượng với khán giả bằng tinh thần của mình, để trút giận hoặc chỉ vì một người thiếu sự đau khổ cần thiết để thông cảm. Sự hèn nhát không liên quan gì đến nó - tự sát cần có sự can đảm đáng kể. Người Nhật có ý kiến ​​đúng đắn. Không, ích kỷ là đòi hỏi người khác phải chịu đựng một sự tồn tại không thể chịu đựng được, chỉ để dành cho gia đình, bạn bè và kẻ thù một chút tự vấn lương tâm.
by David Mitchell
Một chuỗi ngẫu nhiên các sự kiện dường như không liên quan.
by David Mitchell
Sách không mang lại lối thoát thực sự, nhưng chúng có thể ngăn chặn tâm trí đang tự gãi ngứa.
by David Mitchell
Bạn nói bạn 'trầm cảm' - tất cả những gì tôi thấy là sự kiên cường. Bạn được phép cảm thấy lộn xộn từ trong ra ngoài. Điều đó không có nghĩa là bạn khiếm khuyết - nó chỉ có nghĩa là bạn là con người.
by David Mitchell