..., trong hoàn cảnh, coi thường một tác phẩm hư cấu bằng cách cố gắng biến nó thành một bản sao của cuộc sống thực; Những gì chúng ta tìm kiếm trong tiểu thuyết không phải là thực tế quá nhiều mà là sự hiển linh của sự thật.
(..., under circumstances, belittle a work of fiction by trying to turn it into a carbon copy of real life; what we search for in fiction is not so much reality but the epiphany of truth.)
Azar Nafisi, trong cuốn hồi ký "Đọc Lolita ở Tehran", nhấn mạnh rằng bản chất của tiểu thuyết vượt qua sự tương đồng với thực tế. Cô gợi ý rằng để giảm một tác phẩm hư cấu cho các đối tác ngoài đời thực là làm suy yếu giá trị thực sự của nó. Thay vì phấn đấu cho một sự phản ánh theo nghĩa đen của cuộc sống, độc giả tìm kiếm một sự hiểu biết hoặc mặc khải sâu sắc hơn mà tiểu thuyết có thể cung cấp.
Các quan sát của Nafisi nhấn mạnh rằng mục đích tham gia vào văn học là gặp phải những sự thật và kinh nghiệm sâu sắc có thể không rõ ràng trong thực tế hàng ngày của chúng ta. Nhiệm vụ này cho sự hiển linh trong các câu chuyện hư cấu thể hiện sức mạnh của văn học để gợi lên những tiết lộ về cảm xúc và trí tuệ giúp nâng cao sự hiểu biết của chúng ta về cuộc sống.