Theo lệnh của chính Kitchener, một nỗ lực đã được thực hiện để hối lộ chỉ huy người Thổ Nhĩ Kỳ trong cuộc bao vây Kut để cho quân đội của Townshend ra đi để đổi lấy số vàng trị giá một triệu bảng Anh. Nếu Lawrence bực bội khi phải chịu sự chỉ dẫn đáng xấu hổ này, điều gần như chưa từng có tiền lệ trong lịch sử quân sự Anh, thì ông cũng không bao giờ bỏ qua. Một lần nữa, gần đây anh đã nhận được hai lời nhắc nhở về sự khoa trương và đạo đức giả của văn hóa quân sự.

Theo lệnh của chính Kitchener, một nỗ lực đã được thực hiện để hối lộ chỉ huy người Thổ Nhĩ Kỳ trong cuộc bao vây Kut để cho quân đội của Townshend ra đi để đổi lấy số vàng trị giá một triệu bảng Anh. Nếu Lawrence bực bội khi phải chịu sự chỉ dẫn đáng xấu hổ này, điều gần như chưa từng có tiền lệ trong lịch sử quân sự Anh, thì ông cũng không bao giờ bỏ qua. Một lần nữa, gần đây anh đã nhận được hai lời nhắc nhở về sự khoa trương và đạo đức giả của văn hóa quân sự.


(Under orders from Kitchener himself, an attempt was to be made to bribe the Turkish commander of the Kut siege into letting Townshend's army go in return for one million English pounds' worth of gold. If Lawrence resented being the bearer of this shameful instruction, almost without precedent in British military history, he never let on. Then again, he'd very recently been given two reminders of the puffery and hypocrisy of military culture.)

(0 Đánh giá)

Trong một cuộc điều động quân sự bất thường, Kitchener đã ra lệnh hối lộ chỉ huy Thổ Nhĩ Kỳ trong cuộc bao vây Kut, đưa ra số vàng trị giá một triệu bảng Anh để giải thoát đội quân bị mắc kẹt của Townshend. Lawrence, người được giao nhiệm vụ đưa ra mệnh lệnh gây tranh cãi này, cảm thấy mâu thuẫn khi tham gia vào một hành động hèn hạ như vậy, một động thái hiếm thấy trong lịch sử quân sự Anh. Tuy nhiên, ông đã che giấu sự khó chịu của mình và thực hiện chỉ thị.

Tình huống này càng làm nổi bật nhận thức của Lawrence về những mâu thuẫn và mơ hồ về đạo đức trong văn hóa quân sự. Anh ta đã phải đối mặt với những lời nhắc nhở về những lời lẽ cường điệu và lừa dối phổ biến trong các lực lượng vũ trang, điều này càng làm tăng thêm cuộc đấu tranh nội tâm của anh ta với những mệnh lệnh mà anh ta được giao.

Page views
35
Cập nhật
tháng 11 07, 2025

Rate the Quote

Thêm bình luận & đánh giá

Đánh giá của người dùng

Dựa trên 0 đánh giá
5 Star
0
4 Star
0
3 Star
0
2 Star
0
1 Star
0
Thêm bình luận & đánh giá
Chúng tôi sẽ không bao giờ chia sẻ email của bạn với bất kỳ ai khác.