Những gì tôi đang tìm kiếm là những khoảng trống - sự im lặng. Đây là cách tôi nhìn thấy quá khứ: như một cuộc khai quật. Bạn rây qua đống đổ nát, nhặt một mảnh ở đây, một mảnh khác ở đó, dán nhãn và ghi lại nơi bạn tìm thấy nó, lưu ý thời gian và ngày khám phá. Nó không chỉ là nền tảng tôi đang tìm kiếm mà là một cái gì đó cùng một lúc và ít hữu hình hơn.
(What I am searching for is the gaps - the silences. This is how I see the past: as an excavation. You sift through the rubble, pick up one fragment here, another there, label it and record where you found it, noting the time and date of discovery. It is not just the foundations I am looking for but something at once more and less tangible.)
Trong cuốn sách "Những điều tôi đã im lặng", Azar Nafisi khám phá ý tưởng hiểu về quá khứ như một cuộc đào khảo cổ học. Cô nhấn mạnh tầm quan trọng của việc khám phá các chi tiết bị bỏ qua và những khoảng trống im lặng trong lịch sử, thường có ý nghĩa như các sự kiện và số liệu nổi tiếng. Nafisi mô tả quá trình của cô là một trong những bài kiểm tra cẩn thận, nơi cô thu thập các mảnh kinh nghiệm, ghi chú bối cảnh của họ và phản ánh về ý nghĩa của chúng. Cách tiếp cận tỉ mỉ này cho phép hiểu sâu hơn về lịch sử cá nhân và tập thể.
Nhiệm vụ của Nafisi vượt xa chỉ đơn giản là tìm thấy các nền tảng lịch sử; Cô tìm cách nắm bắt một bản chất sâu sắc hơn nằm dưới bề mặt. Các yếu tố vô hình của bộ nhớ và sự im lặng chứa đựng những hiểu biết quan trọng giúp làm sáng tỏ sự phức tạp của quá khứ. Thông qua câu chuyện của mình, cô mời độc giả nhận ra giá trị của những sự im lặng này và khuyến khích họ tham gia vào các hành trình khai quật của riêng họ. Cuộc thám hiểm này làm sáng tỏ cách phản ánh cá nhân có thể làm phong phú thêm sự hiểu biết của chúng ta về lịch sử và bản sắc.