Cuộc trò chuyện cho thấy một cuộc trao đổi hài hước về một loại cocktail độc đáo được Bertin ưa thích. Khi được hỏi về những gì anh ta yêu cầu, D'Agosta biết rằng Bertin thích sự pha trộn kết hợp soda chanh, vodka, codein và một viên kẹo Jolly Rancher, cụ thể là hương vị dưa hấu. Sự hoài nghi trong phản ứng của D'Agosta làm nổi bật sự vô lý và lập dị của một thức uống như vậy.

Bất chấp sự ngạc nhiên của D'Agosta, một nhân vật khác chỉ ra rằng loại cocktail kỳ dị này thực sự có nguồn gốc từ Houston, chứ không phải Louisiana như D'Agosta giả định. Điều này thêm một bước ngoặt thú vị cho bối cảnh, vì nó gợi ý rằng các kỳ quặc và xu hướng văn hóa có thể lan rộng, bất chấp ranh giới địa lý.