Bạn biết bạn xuống và ra ngoài khi Okies cười với bạn ', cô nói. Với túi rác của chúng tôi, cửa sổ được dán, mui xe bị buộc xuống và các nguồn cung cấp nghệ thuật được buộc vào mái nhà, chúng tôi đã vượt qua OKIES.
(You know you're down and out when Okies laugh at you,' she said. With our garbage bag taped window, our tied down hood, and art supplies strapped to the roof, we'd out-Okied the Okies.)
Trong "Lâu đài thủy tinh" của Jeannette Walls, tác giả phản ánh về một khoảnh khắc khiêm tốn và đấu tranh sâu sắc trong thời thơ ấu. Câu nói minh họa mức độ tuyệt vọng mà gia đình cô phải đối mặt, vì ngay cả những người thường thể hiện khó khăn, như Okies, đã tìm thấy sự thích thú trong tình huống của cô. Điều này nhấn mạnh không chỉ cuộc đấu tranh của gia đình cô mà còn là thực tế rõ ràng của điều kiện sống của họ. Ngoài ra, hình ảnh của chiếc xe tạm thời của họ, với một túi rác cho một cửa sổ và nguồn cung cấp nghệ thuật được buộc vào mái nhà, tượng trưng cho sự tháo vát và khả năng phục hồi của họ mặc dù đã gặp may mắn. Những bức tường nắm bắt được sự trớ trêu trong tình huống của họ, làm nổi bật cách họ thậm chí còn bị thiệt thòi hơn những người xung quanh, khiến nó trở thành một khoảnh khắc sâu sắc trong câu chuyện kể về việc vượt qua nghịch cảnh.