尽管她完全理解了支持开放性的论点,但在坦率地讲话的程度上有限制。她不同意在非洲有时避免与那些不同意各种失败的人直接对抗的习俗。通常,最好以一种方式来说话,以至于批评的人不会感到羞辱。她决定这是一个面孔的问题:您必须留出空间才能保存脸部。她


(Although she entirely understood the argument in favour of openness, there were limits to the extent to which one should speak frankly. She did not agree with the custom that was sometimes followed in Africa of avoiding direct confrontation with those with whom one disagreed-that led to all sorts of failures, she knew-but one should still be careful to avoid hurting feelings by challenging others too openly. Often it was better to be gentle-to say something in such a way that the person criticised did not feel too humiliated. It was all a question of face, she decided: you had to leave room for face to be saved. She)

(0 评论)

在“阳光下行走的女人”中,叙述者反思了诚实与沟通敏感性之间的平衡。在承认公开的论点的同时,她认为应该有适当的限制,尤其是避免造成不必要的困扰。尽管她不认可一种远离分歧的对话风格,但她强调了在批评他人时保持尊重和温柔的重要性。

叙述者在讨论中确定了维护尊严或“脸”的文化重要性。这种观点表明,以体贴的方式表达批评通常更有效,从而为情感保存提供了空间。因此,虽然表达分歧可能是必不可少的,但认真地做到这一点同样重要,确保关系保持完整并受到尊重。

Page views
73
更新
一月 23, 2025

Rate the Quote

添加评论和评价

用户评论

基于 0 条评论
5 颗星
0
4 颗星
0
3 颗星
0
2 颗星
0
1 颗星
0
添加评论和评价
我们绝不会与任何人分享您的电子邮件。