棒球是公众的信任。球员轮换,老板轮换,某些委员也轮换。但棒球仍在继续。
(Baseball is a public trust. Players turn over, owners turn over and certain commissioners turn over. But baseball goes on.)
彼得·尤伯罗斯的这句话强调了棒球作为美国机构的持久性,它不仅仅象征着一项运动,它还代表了一种社区感、传统感和连续性。玩家、所有者甚至专员会随着时间的推移而发生变化,这一概念反映了人类参与游戏的短暂性。然而,比赛本身却依然存在,不受个人失误的影响,体现了稳定性和韧性。棒球是社会的一面镜子,展示了植根于共同历史和文化意义的机构如何能够承受人事和领导层的变化。
这句话强调了游戏内在价值的重要性,超越了其管理和人员的短暂细节。它表明棒球运动的真正本质在于它能够代代相传,成为球迷、社区和国家的团结力量。这种韧性提供了安慰,提醒人们某些传统具有永恒的品质,可以承受社会变迁。在更广泛的背景下,这句话激发了人们对持久价值观和机构的信任,强调持久的遗产不仅建立在所涉个人的基础上,而且建立在努力本身的基础重要性之上。它鼓励我们欣赏将社区和文化结合在一起的基本结构,尤其是在变革和不确定时期。
总体而言,尤伯罗斯的话语唤起了对传统的尊重,强调虽然人员方面可能会发生变化,但棒球的特殊性本质仍然坚定不移,使其成为变革中连续性的象征。