公开丑闻是美国人最喜欢的室内运动。了解富人和名人的缺点和罪行似乎满足了我们的平等主义渴望。
(Public scandals are America's favorite parlor sport. Learning about the flaws and misdeeds of the rich and famous seems to satisfy our egalitarian yearnings.)
这句话凸显了美国文化的一个迷人的方面：对公众眼中的失误和不法行为的集体迷恋，尤其是富人和名人。这种痴迷可以被视为社会需要通过揭露精英中的缺陷来寻找共同点和平等，从而创造公平的社会竞争环境。当丑闻揭露出即使是那些看似享有特权和光鲜亮丽的生活的人也可能会犯错、有缺陷并且是人性时，人们常常会产生一种正义感或满足感。此类揭露可能有助于缩小普通人和强者之间的感知差距，培养共同人性的感觉。
此外，这种现象可以被理解为一种社交娱乐或“室内运动”，八卦和丑闻很容易被消费和讨论。它满足了好奇心、八卦的欲望，或许还有对社会权力结构透明度的潜意识需求。这种痴迷引发了人们对名誉、道德和社会价值观的本质的质疑。它促使我们思考我们对丑闻的集体兴趣是否最终是出于偷窥目的，或者是否服务于更大的社会责任目的。
然而，对丑闻的强调也有更黑暗的含义。它可能导致严重问题的琐碎化和越来越沉迷于轰动效应的文化。它分散了人们对社会和政治问题的实质性讨论的注意力，并将复杂的个人简化为八卦的主题。
最终，这句话促使人们反思社会对丑闻的迷恋如何塑造我们对道德、公平和人类状况的看法。也许，它揭示了在一个高度关注地位和成功的社会中对平等和谦逊的渴望。
