如果医生忘记了自己只是自然的助手，并热心地接管了舞台，那么他可能会对自然已经做得很好的事情做出更多的贡献，以至于他实际上会因为他为自然的力量所增加的活力而使病人感到震惊。
(The doctor if he forgets he is only the assistant to nature and zealously takes over the stage may so add to what nature is already doing well that he actually throws the patient into shock by the vigour he adds to nature's forces.)
这句话完美地概括了医生必须在干预措施与人体内自然愈合过程之间保持微妙的平衡。赫伯特·拉特纳提醒我们，医生的角色不是主宰或超越自然，而是支持自然，充当促进者而不是独裁者。在现代医学中，人们常常倾向于严重依赖技术、药物或激进的手术。虽然这些工具至关重要，但过于热心的方法可能会适得其反，压垮患者的生理状态，造成压力或休克，导致病情恶化。医生“接管舞台”的比喻警告人们不要傲慢和过度干预。它强调了谦逊和尊重人体固有智慧和复原力的重要性。这一见解要求医疗专业人员在实践中保持正念和谨慎，强调节制和深思熟虑的决策。它还扩展到医学之外：该原理可以推广到人类努力试图超越或超过自然过程的许多领域。当武力或强度掩盖了微妙和耐心时，往往弊大于利。这句话鼓励干预与身体自身治愈能力之间的和谐协同作用。它深刻地提醒我们，最好的临床结果源于与自然的合作，而不是试图征服自然。
