على طول الخط ، قال المتطوع ، وهو يسحب البطانية عليه ، كل شيء في الجيش ينتن من الفاسد. حتى الآن لم تستيقظ الجماهير العريضة. مع العيون المتدلية ، سمحوا لأنفسهم بإدخالهم إلى mincemeat ، ثم عندما يصابون برصاصة يهمسون فقط ، "مومياء!" الأبطال غير موجودين ، فقط الماشية للذبح والجزارين في الأركان العامة. ولكن في النهاية سوف يتمرد كل شخص وسيكون هناك فوضى رائعة. يعيش الجيش! طاب مساؤك!
(All along the line,' said the volunteer, pulling the blanket over him, 'everything in the army stinks of rottenness. Up till now the wide-eyed masses haven't woken up to it. With goggling eyes they let themselves be made into mincemeat and then when they're struck by a bullet they just whisper, "Mummy!" Heroes don't exist, only cattle for the slaughter and the butchers in the general staffs. But in the end every body will mutiny and there will be a fine shambles. Long live the army! Goodnight!)
يعكس المتطوع الحقائق القاتمة لحياة الجيش ، معربًا عن خيبة أملهم في سذاجة الجنود الذين يقبلون مصيرهم بشكل أعمى. يستخدم استعارة صارخة ، ومقارنة الجنود بالماشية المخصصة للذبح ، مما يشير إلى أنهم يعاملون كأدوات للمجهود الحربي. يتم تصوير الجيش على أنه مؤسسة فاسدة ، حيث يتم إخفاء الطبيعة الحقيقية للحرب من أولئك الذين يشاركون.
يتوقع المتطوع تمردًا قادمًا بين القوات ، ويسلط الضوء على الشعور بالحتمية على المعاناة والخيبة المملوءة التي يواجهونها. وداعه المرير ، "يعيش الجيش! ليلة سعيدة!" يؤكد على رؤية ساخرة للجيش ، مما يشير إلى أنه على الرغم من أن الجماهير قد تظل غير مدركة الآن ، فإن نقطة الانهيار ستؤدي في النهاية إلى الفوضى والثورات.