وخفضت عينيها في اللوم اللطيف ، لأنها تعلمت درسها ، حتى لو كان هناك انتكاسات عرضية ، ولكن فقط في بعض الأحيان. لأن لا أحد منا مثالي ، باستثناء ، تلك التي نحبها ، وأشياء المنزل ، والكلاب والقطط المقدرة لدينا ، ومفضلاتنا من نوع أو آخر.
(And she lowered her eyes at the gentle reproach, for she had learned her lesson, even if there would be occasional, but only very occasional, relapses; for none of us is perfect, except, of course, the ones we love, the things of home, our much appreciated dogs and cats, our favourites of one sort or another.)
في هذا المقتطف من "إيما" ، يعكس بطل الرواية نموها وفهم أن الكمال هو توقع غير واقعي للبشر. على الرغم من أنها أحرزت تقدمًا ، إلا أنها تعترف بأن الهفوات في الحكم قد لا تزال تحدث. هذا يدل على تعقيد الطبيعة البشرية ، حيث لا يزيل السعي لتحسين احتمال وجود أخطاء.
يبرز المقطع أيضًا فكرة أنه يمكن العثور على الكمال في الأشياء التي نعتز بها ، مثل أحبائنا والحيوانات الأليفة المحبوبة....