لقد كان يعتقد أن إيماءته ضد حركة كل من المواليد البارزة التي تحدثت بشكل لامع للاختيار دون إدراك النار التي لعب بها أحدهم عند العبث مع المحرمات الهشة ضد قتل الآخرين. نعم ، اعتقد أن حياة السيدة بيتس لا يبدو أنها ترقى إلى حد كبير ، ولكن بالنسبة لها كان كل ما لديها.
(It was, he thought, his gesture against the whole pro-euthanasia movement that talked so glibly of choice without realising the fire with which one played when tinkering with fragile taboos against killing others. Yes, he thought, Mrs Bates's life did not seem to amount to much, but to her it was all she had.)
في الاقتباس المحدد ، تنعكس الشخصية على تداعيات الحركة المؤيدة للوثات ، مع التركيز على أهمية التعرف على وزن قرارات الحياة والموت. ويعتبر أنه على الرغم من أن حياة السيدة بيتس قد لا تبدو مهمة للآخرين ، إلا أنها تحمل قيمة هائلة بالنسبة لها ، مما يبرز الحاجة إلى الحساسية تجاه هشاشة الحياة البشرية والمحرمات المجتمعية المحيطة بها. هذا التأمل بمثابة نقد لفكرة الاختيار في القتل الرحيم ، مما يحث على...