باعتباري من أشد المؤمنين بأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي خطأ ضار للغاية ويصبح أكثر وضوحا كل يوم، أرى أسبابا ديمقراطية سليمة لمطالبة الناخبين بتأكيد ما يريدون القيام به.
(As a strong believer that Brexit is a very damaging mistake that becomes more obvious every day, I see sound democratic reasons for asking the electorate to confirm what it wants to do.)
يسلط هذا الاقتباس الضوء على التصور المتطور لتأثير خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، مع التركيز على أهمية العمليات الديمقراطية في معالجة القرارات المعقدة. وهو يؤكد فكرة أنه عندما تصبح العواقب أكثر وضوحا بمرور الوقت، فقد يكون من الحكمة إعادة النظر في الخيارات الجماعية وإعادة التأكيد عليها من خلال استفتاء ديمقراطي. وتعزز مثل هذه الأفكار فكرة مفادها أن التحولات التكنولوجية أو السياسية يجب أن تكون شفافة وخاضعة لموافقة المواطنين المستمرة، خاصة عندما تكون تداعياتها عميقة وبعيدة المدى. إنه يذكرنا بأن الديمقراطية ليست حدثًا يحدث لمرة واحدة، بل هي حوار مستمر يسمح للمجتمعات بالتكيف وصقل إرادتها الجماعية.
