بمجرد إعلان الحرب، سيكون من المستحيل كبح جماح الشعراء. لا تزال القافية هي الطبلة الأكثر فعالية.
(As soon as war is declared it will be impossible to hold the poets back. Rhyme is still the most effective drum.)
يسلط هذا الاقتباس الضوء على الدور القوي للشعر والتعبير الفني حتى وسط فوضى الحرب وعنفها. ويشير إلى أنه عندما ينشأ الصراع، فإن أصوات الشعراء والمبدعين تصبح لا يمكن إيقافها، وتكون بمثابة انعكاس للواقع ودعوة للعمل. لقد كان الشعر تاريخياً أداة حيوية لتشكيل الرأي العام، وإلهام المقاومة، وتوثيق التجربة الإنسانية في أوقات الشدة. إن استعارة القافية باعتبارها "الطبل الأكثر فعالية" تؤكد أن إيقاع الشعر يمكن أن يتردد صداه بعمق، ويحشد الناس ويثير المشاعر بنفس القوة التي يحدثها طبل الحرب. في الأوقات المضطربة، يجد الفن طريقة لتجاوز الرقابة والقمع، وقنوات الحقيقة والأمل التي ترفض إسكاتها. وهذا يؤكد الأهمية الدائمة للأصوات المبدعة في تشكيل التاريخ، خاصة خلال فترات الصراع. إن فكرة عدم إمكانية كبح الشعراء عند إعلان الحرب تشير إلى الاعتراف بأن الحقيقة والتعبير الإنساني مرنان بطبيعتهما وحيويان للوعي المجتمعي. بشكل عام، يحتفل هذا الاقتباس بالشعر ليس فقط كشكل فني، ولكن كمحفز للمقاومة والوحدة والتذكر في مواجهة الشدائد.
